Introduction

EZ-Translate est un plugin pour WordPress conçu pour simplifier et automatiser la traduction du contenu de votre site web. Il utilise la puissance de l’intelligence artificielle, via l’API de Google Gemini, pour offrir des traductions de haute qualité de manière efficace.

En plus de la traduction, EZ-Translate résout des problèmes clés de la gestion des sites multilingues, tels que l’optimisation du SEO pour chaque langue et la génération de sitemaps spécifiques, assurant que votre contenu soit non seulement accessible, mais aussi visible dans les moteurs de recherche au niveau global.

Installation et Configuration

Installation du Plugin

1. Téléchargez le fichier .zip du plugin EZ-Translate.

2. Dans votre tableau de bord WordPress, allez à Plugins > Ajouter nouveau.

3. Cliquez sur le bouton Téléverser un plugin en haut de la page.

4. Sélectionnez le fichier .zip que vous avez téléchargé et cliquez sur Installer maintenant.

5. Une fois installé, cliquez sur Activer le plugin.

Configuration Initiale (Paramètres de l’API Gemini)

Pour que les fonctions de traduction avec IA fonctionnent, vous devez configurer votre clé API Google Gemini.

1. Après avoir activé le plugin, allez à EZ-Translate > Paramètres dans le menu d’administration.

2. Localisez le champ “Clé API Gemini”.

3. Collez votre clé API dans le champ correspondant.

4. Cliquez sur Enregistrer les modifications. Le plugin est maintenant prêt à traduire du contenu.

Traduction de Contenu

Utilisation de la Barre Latérale de Gutenberg pour Traduire

La façon la plus simple de traduire vos articles et pages est directement depuis l’éditeur de blocs de WordPress (Gutenberg).

1. Ouvrez un article ou une page que vous souhaitez traduire.

2. Dans la barre latérale droite, recherchez le panneau EZ-Translate.

3. Sélectionnez la langue de destination dans le menu déroulant.

4. Cliquez sur le bouton “Traduire avec IA”.

5. Le plugin enverra le contenu à l’API Gemini et remplira automatiquement la traduction. Vous pourrez voir et éditer le contenu traduit avant de sauvegarder.

Gestion des Traductions Existantes

Vous pouvez gérer toutes les traductions depuis le panneau d’EZ-Translate. Ici, vous pourrez voir quel contenu a été traduit, vers quelles langues, et effectuer des modifications massives si nécessaire.

Gestion du SEO Multilingue

Édition des Métadonnées SEO par Langue

Un bon SEO multilingue nécessite des métadonnées uniques pour chaque langue. EZ-Translate vous permet de gérer cela facilement.

1. Dans l’éditeur d’un article ou d’une page, dans le panneau EZ-Translate, vous verrez des champs pour le Titre SEO et la Description SEO.

2. Après avoir traduit le contenu, vous pouvez remplir ces champs avec les métadonnées optimisées pour la langue de destination.

Utilisation de l’Assistant SEO avec IA

Si vous n’êtes pas sûr des métadonnées à utiliser, l’assistant IA peut vous aider.

1. Avec le contenu déjà traduit, cliquez sur le bouton “Générer le SEO avec IA”.

2. L’IA analysera le texte et suggérera un titre et une description SEO optimisés, que vous pourrez ajuster et enregistrer.

Sitemaps Multilingues

EZ-Translate génère automatiquement des sitemaps qui respectent les directives des moteurs de recherche pour les sites multilingues. Cela inclut les balises hreflang nécessaires pour indiquer les versions linguistiques de vos pages.

Pour gérer les sitemaps, allez à EZ-Translate > Sitemaps. À partir d’ici, vous pouvez :

• Voir l’URL de votre sitemap principal.
• Forcer la régénération du sitemap après des changements importants.
• Exclure certains types de contenu du sitemap.

Outils Additionnels

Gestion des Redirections

Le plugin peut détecter automatiquement la langue du navigateur du visiteur et le rediriger vers la version correcte de la page, si elle existe. Vous pouvez gérer les règles de redirection et voir un registre des redirections effectuées dans EZ-Translate > Redirections.

Copies de Sauvegarde

Pour plus de sécurité, EZ-Translate inclut un outil de copies de sauvegarde. Dans EZ-Translate > Outils > Copies de Sauvegarde, vous pouvez créer et restaurer des copies de sauvegarde de toutes les traductions et configurations du plugin.